Mark先生是用創新設計和綜合協作達致結構設計最優化的結構工程專家，對建筑設計有獨到見解。

　　Mark先生的新書《高層建筑設計——以結構為建筑》中文版(Designing Tall Buildings: Structure As Architecture，原著第二版)已由中國建筑工業出版社正式出版。

　　寫作本書的靈感來源是 SOM 在斯坦福大學設立的集成設計課程，由 SOM 建筑師與結構工程師共同講授，學生也來自建筑專業和結構工程專業，課程以 SOM 在業界的執業經驗為參考范例，讓學生在多專業集成協作的環境中學習高層建筑設計。

　　本書包含 SOM 的眾多建筑設計案例，其中介紹了大量 SOM 在中國的建筑實例，反映了 SOM 數十年來在高層建筑設計方面的發展歷程。

　　本書首先介紹了高層建筑設計的歷史、設計靈感以及早期分析技術，同時介紹了高層建筑設計的基本原則，即 SOM 一貫秉承的設計理念和專業精髓：

　　簡潔性、結構清晰性和可持續性。

　　本書介紹了對場地巖土、風和地震條件的綜合考慮，引用了中美多個規范來介紹結構荷載的計算方法。

　　本書也對高層建筑結構語匯、各種結構系統以及它們的特性進行了系統性描述 ，介紹了從自然形態得到的設計啟發和 SOM 發明的抗震耗能裝置，并結合一個美國的項目介紹了建筑結構性能化抗震設計方法。

　　金茂大廈 SOM

　　氣候變化已在全球范圍內造成了環境危機，本書聚焦降低環境影響的設計，強調了 SOM 對可持續性建筑設計所作的國際承諾。

　　本書還列舉了影響環境的若干因素，包括結構內涵的能量和等效碳排放等問題，探討了遺傳算法和涌現理論在結構設計中的應用，以及凈零能耗和自維持的概念。

　　天津環球金融中心 SOM

　　中國工程院院士江歡成先生是馬克多年的好友，本書有幸請他做序：“我與馬克先生相識已有30年，在上海金茂大廈的設計和施工期間，我和他密切合作，結下深厚的友誼，并一直保持至今”。

　　江院士指出：“書中結合 SOM 眾多實際項目，包括中國的多個高層建筑項目進行探討，內有不少圖紙及照片，是建筑專業、結構專業學生和從業人士難得的參考資料，在結構優化、性能化設計、可持續性發展等方面很有價值。”

　　哈利法塔 SOM

　　高層建筑設計是一個綜合實踐，一座成功的大廈是由創新建筑師和工程師所組成團隊的多專業密切配合的工作成果。

　　高層建筑的未來，需要行業相關人士共同努力、不斷創新。本書描述了 SOM 幾十年來的創新歷程和眾多項目，是與業主、當地設計院、承包商以及中國結構專家共同努力的成果，我們也希望與各方攜手共進，建造對環境更友好、更具可持續性的未來高層建筑。

　　本書由清華大學土木工程系劉棟博士、SOM 資深結構工程師李兆凡副總監和潘斌理事翻譯，清華大學土木工程系石永久教授校審。

　　Mark Sarkisian

　　美國注冊土木工程師、美國注冊結構工程師、LEED專業人員、SOM 結構和抗震工程合伙人

　　Mark為全球100多個建筑項目開發了創新的結構解決方案，包括一些有史以來建造的最高建筑。他是世界知名的高性能抗震和環境友好結構系統設計的領導者，有多項發明專利。他也經常在世界各地教學、出版和演講。Mark于2014年榮獲久負盛名的Fazlur Rahman Khan生命周期土木工程勛章。國際生命周期土木工程協會(IALCCE)向他授予這項榮譽，以表彰他對環保結構系統設計的貢獻。